倫敦腔:兩個解釋狂的英國文化索引 LONDONPHILES


◆台灣年輕人,遇上老派的倫敦◆
◇◇◇
最拘謹的人民和最自由的國度
兩個解釋狂帶你走進倫敦最深處
◇◇◇

兩個非典型阿宅,個性害羞低調,症頭為資料收集癖、名詞解釋狂,只要聊起各種冷知識,眼睛會發亮。他們也是以「室友」相稱的夫妻檔,因為這樣對外人指稱對方才不會太矮油。2010年,他們一起到倫敦留學,特別喜歡坐車遊蕩在倫敦的街頭巷尾,踏遍博物館跟戲院,擁有倫敦在地人的靈魂。

▍ 全世界都愛《新世紀福爾摩斯》,康柏拜區有何迷人之處?
▍ 排隊搶票看戲,有什麼小技巧?
▍ 英國皇室又有什麼八卦?
▍ 為何觀光客總在地鐵迷路?
▍ 電話亭何時成為重要的城市風景?
▍ 倫敦人為何對吃並不講究?
▍ 英國政府怎麼看待法律邊緣的占屋族?

每年吸引世界各地的人聚集在此。還沒來過的人,嚮往英倫生活;離開了的人,懷念當時的無憂無慮。倫敦有什麼樣的魅力,令人永不厭倦?

——以深度的腦內小劇場解釋:為什麼去過倫敦的人,都不約而同地想再回到那座城市?

◆偷聽倫敦人講話?
「網路上流傳著很多英式英文對照表,比方說 interesting 其實並不有趣等等,但我認為故事全貌沒有那麼簡單。」

◆博士生一秒變迷妹?
「先前為了寫奧利佛獎報導,需要一些照片,因而寫信聯絡了主辦單位,對方寄來照片後,又寄了紅地毯採訪通知(我明明沒申請啊!怪哉),但想到班奈狄克‧康柏拜區入圍最佳男主角獎,幾經思量之後,還是衝了……」

  ——六種面向,六十七個關鍵詞彙,進入倫敦的日常生活
《倫敦腔》,是一種口音,也是一種在地生活的樣貌。本書從六大面向:
◆ 公共倫敦
◆ 光影藝文
◆ 城市地景
◆ 季節景色
◆ 生活甜品
◆ 家居動線
深入了解英國人的歡樂與哀愁。本書寫給想神遊倫敦、即將前往倫敦,以及去過倫敦,卻忍不住回味再三的人。


♣♣感動推薦♣♣

藍帶美食生活家 妞仔
北歐文化觀察家 李濠仲
作家、背包客棧站長 何献瑞
台南人劇團聯合藝術總監 蔡柏璋
作家、節目主持人 謝哲青


作者介紹

白舜羽

挪威科技大學應用倫理碩士,英國雷丁大學商學院博士候選人。工作經歷包括進出口貿易、研究助理、道路調查工程師、商用軟體顧問,以及自由譯者。譯有作品《有毒污泥愛你好》、《輕輕鬆鬆實踐綠設計》、《父親的罪》、《公民參與的框架與擴散:法、德、英的參與式預算》、《零年:1945年,現代世界的夢想與夢碎之路》等。

魏君穎

英國倫敦大學金史密斯學院藝術行政與文化政策碩士、創意與文化創業研究所博士。曾任表演藝術行政人員,亦曾任職於公部門。留學英國期間,擔任《PAR表演藝術》雜誌駐英國特約海外撰述,每月將當地的文化政策、精彩表演引介給台灣讀者。

兩人自2013年以來共同創作「倫敦生活A to Z」書寫計畫,介紹英國生活、文化及歷史的生活關鍵字,力求以輕鬆的筆調,詳實的內容,平實呈現異國文化。精選作品集結出版為《倫敦腔:兩個解釋狂的英國文化索引》,《倫敦眼:兩個解釋狂的英國文化透鏡》並自2016年起為轉角國際udn Global撰寫專欄,亦可在Facebook粉絲頁「倫敦生活 A to Z」找到更多文化觀察。


目錄

特企‧公共倫敦
英式英文British English
恐怖歷史故事 Horrible Histories
連帽長衫Hoodie
國際學生International Students
任意穿越馬路Jaywalking
國會Parliament
黛安娜王妃Diana
英國女王Queen
維多利亞女王Victoria
緊繃上唇Stiff Upper Lip
地鐵藝術Tube Art
英國米字國旗Union Jack
增值稅VAT
倫敦的青年Youth in London
零工時契約Zero-Hour Contract
光影‧藝文
班奈狄克‧康柏拜區Benedict Cumberbatch
荒島唱片Desert Island Discs
畢靈頓爺爺Michael Billington
葛漢‧諾頓秀The Graham Norton Show
英國廣播公司節目播放平台iPlayer
悲慘世界Les Mis
皇后樂團Queen
兩個榮尼The Two Ronnies
小氣財神Scrooge
莎士比亞Shakespeare
看戲隨筆Theatre Notes
廣播電台XFM
齊格星塵Ziggy Stardust
凝視‧城市地景
倫敦交通應用程式Appy London
布洛克利Brockley
金絲雀碼頭Canary Wharf
棄嬰收容院Foundling Hospital
佛伊爾斯書店FOYLES
金史密斯學院Goldsmiths
希金斯咖啡店HR Higgins
K2電話亭 K2
座墊布Moquette
五月花酒吧Mayflower
地鐵北線Northern Line
一鎊商店Pound shop
聖保羅大教堂St Paul’s Cathedral
滑鐵盧車站Waterloo Station
泰本河Tyburn River
萊姆豪斯藍調Limehouse Blues
季節‧造訪
降臨曆 Advent Calendar
驪歌Auld Lang Syne
雙七衝擊Two Sevens Clash
約翰‧路易斯百貨公司John Lewis
約翰‧路易斯百貨公司耶誕節廣告John Lewis Christmas Advert
夏令時間Summer Time
生活‧甜品
耶誕布丁Christmas Pudding
伊頓混亂Eton Mess
奈傑‧史雷特Nigel Slater
熱紅酒Mulled Wine
司康Scone家居‧動線
亞伯&科爾蔬果盒Abel & Cole
宜珂清潔劑Ecover
卡巴Kebab
快煮壺Kettle
紅利積點Loyalty scheme
牡蠣卡Oyster Card
排隊搶票Queueing
茶巾Tea Towel
俄斯朋童書USBORNE Children’s Books
倒垃圾Waste
親吻擁抱XOXO
約克夏布丁Yorkshire Pudding

延伸閱讀

倫敦生活A to Z @ 臉書粉絲頁
倫敦生活A to Z @ 轉角國際專欄

3D-倫敦腔

倫敦腔:兩個解釋狂的英國文化索引
LONDONPHILES
作者: 白舜羽, 魏君穎
ISBN:9789869815925
書號:ZE0143
初版:2016/05/11,二版:2020/8/12
定價:330元
博客來誠品金石堂

對「倫敦腔:兩個解釋狂的英國文化索引 LONDONPHILES」的一則回應

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s